Compact Guide
Coche y motocicleta
Antes de conducir [00:03]
Para todo coche o motocicleta: Debe estar provisto de una placa de matrícula, una etiqueta válida de inspección técnica 
y debe estar asegurado.
Asegúrese de que sus Asegúrese de que sus neumáticos tengan suficiente banda de rodadura. En ningún caso conduzca en invierno con neumáticos de verano, ya que en invierno es más seguro conducir con neumáticos de invierno.
Si conduce un ciclomotor o una motocicleta, debe llevar siempre un casco. Al igual que el acompañante.
En el coche de pasajeros necesita llevar un chaleco reflectante (mejor aún, uno para cada pasajero), un triángulo de advertencia y un botiquín de primeros auxilios.
Durante el viaje, todas las personas que vayan en el vehículo (también en los asientos traseros) deben abrocharse el cinturón de seguridad.
Los niños menores de 12 años que midan menos de 150 cm solo podrán viajar en un asiento para niños. Hay diferentes modelos según la edad y tamaño del niño. La seguridad de su hijo depende de la elección correcta. CONSEJO: Infórmese en la tienda o en Internet de qué asiento para niños es el adecuado. La página web de ADAC ofrece un a Kindersitz-Berater (“Asesor de asientos para niños”). En Wikipedia hay información básica sobre los asientos para niños en varios idiomas.
Usted como conductor o conductora [02:03]
Debe llevar en cada viaje un permiso de circulación y una licencia de conducción válida. Si usted no tiene una licencia de conducción alemana (UE), compruebe de antemano si su licencia de conducción es reconocida en Alemania. Por ejemplo, en ACE, ADAC o las oficinas de tráfico. AVISO: Una licencia de conducción internacional sólo es válida en combinación con una licencia de conducción nacional válida.
No conduzca si está bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
¡Evite distracciones!
Llevar el móvil al oído o en la mano no solo puede ocasionar accidentes graves; también es denunciado por la policía al igual que sancionado.
Los dispositivos tales como sistemas de navegación deben estar montados de forma firme y segura.
Normas de tráfico [03:22]
En Alemania, como en todos los países vecinos, se circula por la derecha.
En las carreteras y autopistas también es obligatorio circular por la derecha. Esto significa que se conduce por el carril más a la derecha posible, y el carril de la izquierda solo se utiliza para adelantar.
Al adelantar, no debe superarse el límite de velocidad.
La velocidad máxima recomendada en la autopista es de 130 km/h. Sin embargo, a menudo hay señales que indican velocidades máximas inferiores, por ejemplo, 100 km/h o, en áreas de obras, incluso 80 ó 60 km/h. AVISO: En las autopistas está prohibido detenerse, cambiar de sentido y dar marcha atrás – para casos de emergencia está el arcén. En caso de accidentes o atascos, forme un corredor de emergencia: a partir de dos carriles por sentido, entre el carril de más a la izquierda y el carril adyacente a su derecha. Si usted se ha equivocado de camino, puede salir de la autopista en la siguiente salida, volver por la entrada de la dirección opuesta y retroceder el tramo.
En carretera, el límite general de velocidad para los coches es de 100 km/h (excepto en las autopistas). El límite de velocidad se reduce a menudo en algunos lugares a 70 km/h, sobre todo al acercarse a una intersección o un semáforo.
Dentro de una localidad o en la ciudad, está permitido conducir a una velocidad máxima de 50 km/h en condiciones óptimas. La velocidad máxima se reduce a 30 km/h en ciertas zonas o, por ejemplo, cerca de las escuelas.
Conducir demasiado rápido puede causar accidentes graves. Exceder los límites de velocidad se castiga con fuertes multas y prohibiciones de circulación.
Normas de preferencia [06:09]
En una intersección sin semáforos ni señales de prioridad, se aplica la siguiente regla: «derecha antes que izquierda».
Cuando los agentes de policía dirigen el tráfico, sus indicaciones prevalecen sobre todas las reglas. Hay dos señales principales:
«Detenerse antes de la intersección – el tráfico transversal está permitido»
«Antes de la intersección, esperar a la siguiente señal».
En caso de accidente [06:48]
Si se produce un accidente con heridos, marque de inmediato el número de emergencia 112.
En caso de accidente sin lesiones, llame a la policía al número 110.
Permanezca en el lugar del accidente hasta que llegue la policía.
Quien dañe un vehículo estacionado y no pueda contactar al propietario, deberá llamar a la policía y esperar hasta que se registre el accidente. Dejar una nota no es suficiente.
Causar un accidente y abandonar el lugar se considera delito de fuga y es castigado con una multa o hasta tres años de prisión.
Si usted tiene una avería en la autopista, póngase el chaleco reflectante, coloque el triángulo de emergencia y espere detrás de la barrera a que llegue ayuda.
Deseamos que siempre llegue a su destino sin accidentes ni averías.